1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,680
[コオロギと鳥のさえずり]

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,019
[ため息]

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,820
[伝統的な音楽の演奏]

6
00:00:34,743 --> 00:00:35,784
こんにちは？

7
00:00:54,763 --> 00:00:55,971
ただいま！

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,271
お母さん！

9
00:01:07,525 --> 00:01:08,525
お父さん！

10
00:01:15,158 --> 00:01:16,283
ベサニー？

11
00:01:36,179 --> 00:01:37,930
[レコードスクラッチはその後も続く]

12
00:01:50,026 --> 00:01:51,026
[ドスン]

13
00:01:51,111 --> 00:01:52,111
ああ！

14
00:01:54,155 --> 00:01:55,405
お母さん？

15
00:01:57,617 --> 00:01:59,284
[泣きながら息を呑む]

16
00:02:00,495 --> 00:02:01,662
[足音]

17
00:02:24,394 --> 00:02:26,061
[レコードの傷と停止]

18
00:02:26,813 --> 00:02:28,147
[足音]

19
00:02:34,737 --> 00:02:36,238
[大きな音]

20
00:02:55,300 --> 00:02:56,383
ベス？

21
00:02:58,052 --> 00:02:59,052
ベサニー？

22
00:03:03,141 --> 00:03:04,141
私だよ、コール。

23
00:03:37,508 --> 00:03:38,508
[鼻を鳴らして]

24
00:04:03,284 --> 00:04:04,493
ああ！

25
00:04:08,831 --> 00:04:10,165
これをやったのですか？

26
00:04:12,001 --> 00:04:13,335
誰がやったの？

27
00:04:14,003 --> 00:04:16,755
列の後ろを歩く彼。

28
00:04:17,799 --> 00:04:20,884
彼は殺すと言った
正義の人が悪者と一緒に。

29
00:04:20,969 --> 00:04:23,553
彼はどこにいますか？
彼がどこにいるのか教えてください。

30
00:04:28,851 --> 00:04:31,103
[あえぎ声とうめき声]

31
00:04:33,064 --> 00:04:34,064
動かないで！

32
00:04:34,524 --> 00:04:37,442
- [コール] 無理強いしないでください。
- 赤ちゃん殺し。

33
00:04:37,527 --> 00:04:39,903
- 戻れ！
- [女の子] ベイビーキラー。

34
00:04:41,030 --> 00:04:43,448
- あなたは赤ちゃん殺しです。赤ちゃん殺し。
- [銃声]

35
00:04:43,533 --> 00:04:45,367
二度とやらないでください。

36
00:04:45,451 --> 00:04:46,868
ベイビーキラー！

37
00:04:47,829 --> 00:04:49,121
赤ちゃん殺し。

38
00:04:49,205 --> 00:04:50,205
- ベイビー...
- [叫び声]

39
00:04:52,417 --> 00:04:54,001
赤ちゃん殺し。ベイビーキラー！

40
00:04:55,420 --> 00:04:57,546
[兵士の声] しっかりしろ、
兵士。

41
00:04:58,506 --> 00:05:03,802
赤ちゃん殺し。

42
00:05:07,682 --> 00:05:08,682
【ガンコック】

43
00:05:11,644 --> 00:05:13,228
[窓が割れる]

44
00:05:16,858 --> 00:05:18,525
[カラスの鳴き声]

45
00:05:30,580 --> 00:05:31,955
【男性】有罪です。

46
00:05:44,010 --> 00:05:45,886
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

47
00:05:49,265 --> 00:05:51,266
[鐘の音]

48
00:06:00,443 --> 00:06:04,196
[不明瞭な声]

49
00:06:04,280 --> 00:06:06,114
[女性] そして子供が彼らを導くでしょう。

50
00:06:08,326 --> 00:06:09,993
[音楽は続く]

51
00:06:34,644 --> 00:06:36,645
[カルーセル再生]

52
00:06:40,650 --> 00:06:42,317
[きしみ音]

53
00:07:40,376 --> 00:07:41,877
[きしみ音] [ドアがバタンと閉まる]

54
00:07:47,717 --> 00:07:49,426
とても暑いです。

55
00:07:50,428 --> 00:07:52,179
そして、良い意味ではありません。

56
00:07:52,889 --> 00:07:54,473
それはそれほど長くないはずです。

57
00:07:54,557 --> 00:07:56,975
1時間以上経ちましたが、
そして一台の車も通り過ぎませんでした。

58
00:07:57,059 --> 00:07:59,603
私たちはまだカリフォルニアにいるのですが、
車がなければなりません。

59
00:07:59,687 --> 00:08:02,397
[クスクス笑い] ちょっとした推理ですね
推論。よくやった。

60
00:08:05,193 --> 00:08:07,569
[女性] 残りを注いでみたらどうでしょうか？
ラジエーターに水は？

61
00:08:07,653 --> 00:08:12,240
どれが私たちを連れて行きますか、何、おそらく40フィートでしょうか？
そうなると私たちは水もなく立ち往生してしまうでしょう。

62
00:08:14,243 --> 00:08:15,619
ここ。

63
00:08:15,703 --> 00:08:16,912
水分補給をしてください。

64
00:08:17,872 --> 00:08:19,623
あなたは今二人で飲んでいます、ベイビー。

65
00:08:25,087 --> 00:08:26,171
ああ、神様。

66
00:08:27,173 --> 00:08:28,256
吐くよ。

67
00:08:29,133 --> 00:08:31,134
[咳、吐く]

68
00:08:33,971 --> 00:08:35,764
水分補給についてはこれだけです。

69
00:08:36,682 --> 00:08:37,682
ああ、神様。

70
00:08:38,601 --> 00:08:40,310
[男性] 電柱がいくつかありますが、
たぶん家。

71
00:08:40,394 --> 00:08:42,062
ここにいて、駆け寄るよ
そしてレッカーを呼びます。

72
00:08:42,146 --> 00:08:44,981
冗談ですか？行かないよ
ここにいて、卵のように炒めてください。

73
00:08:45,066 --> 00:08:46,274
散歩は大丈夫ですか？

74
00:08:47,735 --> 00:08:49,402
私は妊娠しています、私は死にません。

75
00:08:50,613 --> 00:08:53,114
わかりました、それでは。
友達を作りに行きましょう。

76
00:08:54,116 --> 00:08:56,117
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

77
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
- ところで、ありがとう。
- 何のために？

78
00:09:14,345 --> 00:09:17,389
ぐったりしていることを教えてくれなかったので
ディック、私は景色の良いルートを選んだんだ。

79
00:09:17,473 --> 00:09:19,683
まだ考えさせられるけど、
そうですか？

80
00:09:19,767 --> 00:09:21,351
ああ、そうだね、かっこいいよ。

81
00:09:24,313 --> 00:09:25,814
[カラスの鳴き声]

82
00:09:30,987 --> 00:09:33,238
【女性】好きです。メタラボシック。

83
00:09:33,322 --> 00:09:36,700
【男性】仲良くしましょう。絶対にだめ
原住民と敵対したい。

84
00:09:39,495 --> 00:09:40,745
最悪のことが起こった場合、

85
00:09:40,830 --> 00:09:43,373
リトルババに父親に伝えてください
偉大だが欠陥のある男だった。

86
00:09:43,457 --> 00:09:45,417
- うちの子の名前はリトル・ババになるの？
- うーん、うーん。

87
00:09:45,501 --> 00:09:46,501
わかりました。

88
00:09:52,258 --> 00:09:53,758
[ノック]

89
00:09:55,177 --> 00:09:56,511
[羽ばたき]

90
00:10:01,517 --> 00:10:02,475
[ノック]

91
00:10:02,560 --> 00:10:03,893
[鍵をいじる]

92
00:10:16,657 --> 00:10:17,657
こんにちは。

93
00:10:22,121 --> 00:10:24,664
私はティム・グリーソンです
そしてこれが私の妻、アリーです。

94
00:10:24,749 --> 00:10:27,459
ご迷惑をおかけしたくありません、先生、
でも私たちの車は暑さで壊れてしまった

95
00:10:27,543 --> 00:10:29,711
- そして私たちは疑問に思っていました...
- 助けられません。

96
00:10:29,795 --> 00:10:33,381
私たちには何の助けも必要ありません、ただ
携帯電話を使用してレッカー車を呼び出すこと。

97
00:10:34,508 --> 00:10:36,551
電話がないんだよ。

98
00:10:39,221 --> 00:10:41,598
とにかくありがとう。お邪魔して申し訳ありません。

99
00:10:41,682 --> 00:10:44,392
すみません、もう一つだけ。
車輪がないので、

100
00:10:44,477 --> 00:10:46,936
どのくらいの距離にあるのか教えていただけますか
あなたの最も近い隣人へ

101
00:10:47,021 --> 00:10:48,021
または最寄りの...

102
00:10:50,149 --> 00:10:51,650
...何か？

103
00:10:52,360 --> 00:10:54,819
とても遠いです。

104
00:10:55,988 --> 00:10:58,657
- 本当に電話を持っていないんですか？
- 彼はただ、そうではないと言いました。

105
00:10:58,741 --> 00:11:01,284
確かによく似ていますね
私宛の電話。

106
00:11:02,745 --> 00:11:04,996
行きましょう、アリー。
この件について大げさなことはしないでください。

107
00:11:05,081 --> 00:11:06,581
わかりました、別の方法を見つけます。
大丈夫ですよ。

108
00:11:06,666 --> 00:11:08,541
[アリー] うまくいきません、1 20です
度。

109
00:11:08,626 --> 00:11:10,293
[ティム] 乗り物を探しましょう
いいですか？さあ行こう。

110
00:11:10,378 --> 00:11:12,545
- ちょっと彼に話させてください。
- いや、聞いたよ。行きます。

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,130
なぜ？だって彼はそうかもしれないから
ショットガンの調整器？

112
00:11:14,215 --> 00:11:16,216
もっと大きな声で言ってもらえますか？

113
00:11:16,300 --> 00:11:20,261
お客様？こんにちは。
あなたが電話を持っていることは二人とも知っています...

114
00:11:21,931 --> 00:11:23,765
- クソ野郎！
- 落ち着いて。

115
00:11:23,849 --> 00:11:25,475
- 彼の問題は何ですか?
- 放っておいて。

116
00:11:25,559 --> 00:11:27,894
もし流産してしまったら、
それはあなたのせいです！

117
00:11:27,978 --> 00:11:30,480
- さあ行こう。ごめんなさい！
- いいえ、違います!

118
00:11:39,198 --> 00:11:42,534
よし、ここに入ってください。

119
00:11:42,618 --> 00:11:48,206
女と別れるのは正しくない
暑い中、体調は万全です。

120
00:11:48,290 --> 00:11:49,958
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

121
00:11:52,294 --> 00:11:54,295
キリスト教徒ではないだろう。

122
00:12:36,672 --> 00:12:38,673
私はティム、こちらはアリーです。

123
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
ヘレン。

124
00:12:51,061 --> 00:12:53,354
そしてこれが私の夫、コールです。

125
00:12:54,106 --> 00:12:56,941
しかし、周りの誰もが彼を説教者と呼びます。

126
00:12:58,194 --> 00:13:01,780
あなたのアクセント。えっ、ルーマニア人？

127
00:13:01,864 --> 00:13:03,198
ウクライナ。

128
00:13:04,408 --> 00:13:06,367
どのくらいアメリカにいますか？

129
00:13:11,415 --> 00:13:13,792
もうすぐ6年ですね。

130
00:13:17,880 --> 00:13:19,756
かなりクールなフラットスクリーンが届きました。

131
00:13:19,840 --> 00:13:21,674
[ティム] 君たちは自分の料理だよ
それともここにケーブルを出しますか？

132
00:13:22,259 --> 00:13:24,052
私たちにはどちらもありません。

133
00:13:24,136 --> 00:13:26,221
ただビデオを見るだけですよね？

134
00:13:27,890 --> 00:13:30,934
今必要なのはこれだけです
ソプラノズは死んで埋葬されました。

135
00:13:35,481 --> 00:13:38,024
電話したほうがいいですよ。
えー、電話はどこですか？

136
00:13:39,443 --> 00:13:40,610
見せてあげるよ。

137
00:13:54,875 --> 00:13:55,875
ありがとう。

138
00:13:56,919 --> 00:13:59,671
すべてが遠距離だと想像する
ここから、だからここで、

139
00:13:59,755 --> 00:14:01,798
-少し残させてください。
- 百。

140
00:14:01,882 --> 00:14:03,007
ドル？

141
00:14:03,092 --> 00:14:05,426
電話だとちょっと敷居が高いですよね？

142
00:14:07,263 --> 00:14:09,264
余裕があるものなら何でも50個。

143
00:14:21,277 --> 00:14:24,988
- 夫には言わないでください。
- わかりました、確かに。

144
00:14:25,489 --> 00:14:28,783
- 鍋はありますか？
- 何？いいえ。

145
00:14:28,868 --> 00:14:32,078
- タバコ？
- 私はタバコを吸いません。

146
00:14:53,475 --> 00:14:57,312
ティムの家に会いに行きます
祖父。彼はビクタービルに住んでいます。

147
00:14:58,314 --> 00:15:00,523
そうですね、ビクタービルのすぐ北です。

148
00:15:01,483 --> 00:15:02,609
彼は調子が良くありません。

149
00:15:06,196 --> 00:15:09,449
ティムはそれは素晴らしいアイデアだと思った
風光明媚なルートを通った場合。 [笑い]

150
00:15:09,533 --> 00:15:11,200
いつも良いアイデアですよね？

151
00:15:11,827 --> 00:15:13,661
[サイコの効果音を真似て]

152
00:15:17,207 --> 00:15:21,586
それで...あなたは妊娠していますか？

153
00:15:23,631 --> 00:15:27,175
ええ...初めてです。

154
00:15:27,259 --> 00:15:31,304
そうですね、二回目です、本当に、
しかし、最初はかかりませんでした。

155
00:15:31,388 --> 00:15:34,641
ほとんど思いつきませんでしたが
初めてとして。

156
00:15:34,725 --> 00:15:36,142
むしろ間違ったスタートのようなものです。

157
00:15:37,019 --> 00:15:39,187
でも今回はただの感じ…

158
00:15:40,105 --> 00:15:43,524
それはちょっと...違うように感じます。

159
00:15:46,820 --> 00:15:49,113
そうだ、ソルト・バレー・ロードに出たんだ。

160
00:15:50,240 --> 00:15:52,784
約140マイルです
ビクタービルの東。

161
00:15:52,868 --> 00:15:55,244
- [電話での不明瞭なおしゃべり]
- いいえ、ソルトバレーです。

162
00:15:55,329 --> 00:15:57,538
- [女性] ソルトバレーが見えません...
- ごめんなさい？

163
00:15:57,623 --> 00:15:58,957
[女性] ここはサービスではありません。

164
00:15:59,041 --> 00:16:00,959
- [女性] 確かにそうですか？
- 私は...

165
00:16:03,462 --> 00:16:04,754
別の名前はありますか？

166
00:16:04,838 --> 00:16:08,049
旧鉱山道路。
もう誰もそれをソルトバレーと呼びません。

167
00:16:08,801 --> 00:16:11,511
- 旧鉱山道路。
- [女性] ここからはかなり遠いですね。

168
00:16:11,595 --> 00:16:12,637
[コオロギの鳴き声]

169
00:16:16,266 --> 00:16:19,978
[アリー] 確かに静かなところが大好きです。
LAにはそのようなものは何もありません。

170
00:16:20,062 --> 00:16:21,062
[咳]

171
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
[あえぎ声]

172
00:16:39,581 --> 00:16:43,292
- ああ...見たと思っただけ...
- 暑さでそうなるよ。

173
00:16:52,928 --> 00:16:54,303
- [男性] こんにちは？
- [ヘレンがささやきます] 私も連れて行ってください。

174
00:16:54,388 --> 00:16:56,389
- ミードのオートサービス?
- うーん、うーん。

175
00:16:57,558 --> 00:17:00,893
- [ティム] そうだ...
- 何をお手伝いできますか?

176
00:17:02,479 --> 00:17:06,232
- オールド・マイン・ロードで行き詰まってしまった。
- オールド・マイン?

177
00:17:07,234 --> 00:17:09,861
どこを過ぎても
そこで道は未舗装になりますか？

178
00:17:12,781 --> 00:17:16,325
- ああ、そうだね。
- 何が問題だと思われますか?

179
00:17:18,620 --> 00:17:20,913
[ティム] ラジエーター。うん。

180
00:17:20,998 --> 00:17:24,625
- 撃たれた？
- ホースが確実に破断しています。

181
00:17:26,920 --> 00:17:28,921
もう少し待ってください
誰かをそこに連れて行くことができます。

182
00:17:30,382 --> 00:17:32,842
深夜、早朝。

183
00:17:35,095 --> 00:17:38,306
- いくら？
- 900 プラス道路税。

184
00:17:38,390 --> 00:17:40,016
- AAAはありますか？
- いや...

185
00:17:41,935 --> 00:17:44,020
[ティム] いいえ、返事をしなければなりません。

186
00:17:44,104 --> 00:17:45,271
6時までここにいるよ。

187
00:18:03,457 --> 00:18:06,459
ご存知のとおり、入手するのは本当に難しいです
LAの甘いアイスティー。

188
00:18:06,543 --> 00:18:08,294
特にそれを求めなければなりません。

189
00:18:26,688 --> 00:18:28,189
良い？

190
00:18:28,273 --> 00:18:29,941
OK、2 つのオプションがあります。

191
00:18:30,025 --> 00:18:32,568
[ティム] オプション 1:
私たちはイニョケルンから曳航します。

192
00:18:32,653 --> 00:18:36,989
- 片道3時間、900ドル。
- [アリー] 900ドル？

193
00:18:37,074 --> 00:18:40,535
2倍時のプラスサービス料金
日曜日だから。

194
00:18:40,619 --> 00:18:43,037
恐喝、ええ、私は知っています。

195
00:18:43,122 --> 00:18:46,624
それだけでなく、彼らの1台の車が暴走しています
そして今日の夕方まで帰ってこないので、

196
00:18:46,708 --> 00:18:49,293
つまり彼はここに来ることさえできない
早ければ午前2時まで、

197
00:18:49,378 --> 00:18:51,087
そしておそらくまったくそうではありません。

198
00:18:51,672 --> 00:18:53,548
すべては一本の愚かなホースのせいだ。

199
00:18:57,719 --> 00:18:58,928
そして良い選択肢は？

200
00:18:59,429 --> 00:19:00,638
それは良い選択肢でした。

201
00:19:00,722 --> 00:19:05,393
バレルソンズ・ガレージ（以下）
1時間ほど離れたところにありますが、日曜日は定休日です。

202
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
運がよければ。

203
00:19:10,691 --> 00:19:12,275
私たちのプリチェット氏はどうですか？

204
00:19:13,402 --> 00:19:17,405
彼は朝来ます。彼は
バレルソンの家まで車で送ってくれるかもしれない。

205
00:19:25,956 --> 00:19:27,123
よし。

206
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
プリチェット？

207
00:19:30,252 --> 00:19:33,421
彼は毎週月曜日の朝に来ます
7時くらい。

208
00:19:33,505 --> 00:19:35,756
きっと彼は喜ぶでしょう
車に乗せてあげるために。

209
00:19:36,925 --> 00:19:38,509
とても素敵な男性です。

210
00:19:38,594 --> 00:19:40,303
を拾うことができました
バレルソンズのラジエターホース、

211
00:19:40,387 --> 00:19:44,223
ヒッチバックして牽引の手間を省きます。
小銭を取りに逃げましょう。

212
00:19:44,766 --> 00:19:47,101
負担になるのは嫌だ。

213
00:19:47,186 --> 00:19:48,603
負担じゃないよ。

214
00:19:50,939 --> 00:19:52,773
それが私たちの主の命令です。

215
00:19:58,947 --> 00:20:00,781
[コオロギの鳴き声、穏やかな音楽]

216
00:20:06,121 --> 00:20:07,788
[鶏の鳴き声]

217
00:20:10,209 --> 00:20:12,210
さて、それは完璧でした。

218
00:20:14,838 --> 00:20:17,590
実は私、ヴィーガンになりました
約1年前、

219
00:20:17,674 --> 00:20:20,635
そして私はこのままでいるつもりです
妊娠を通して。

220
00:20:20,719 --> 00:20:24,722
[アリー] そしておそらく
私が授乳している限り。

221
00:20:26,475 --> 00:20:28,726
[犬の鳴き声]

222
00:20:35,651 --> 00:20:38,736
[風笛]
[くぐもった叫び声]

223
00:20:38,820 --> 00:20:39,862
それを聞きましたか？

224
00:20:42,282 --> 00:20:44,283
ここのところ風がとても強くなります。

225
00:21:05,764 --> 00:21:10,476
さて、予備の部屋は、このように、

226
00:21:10,560 --> 00:21:12,937
そのドアを通ってすぐそこにいます。

227
00:21:13,021 --> 00:21:14,522
きっと大丈夫だよ。

228
00:21:14,773 --> 00:21:15,940
大丈夫以上です。

229
00:21:17,192 --> 00:21:19,235
皿洗いをさせてください、
それは最低だ…

230
00:21:22,781 --> 00:21:24,824
あなたはヘレンにそれをやらせました。

231
00:21:26,952 --> 00:21:29,870
お願いします、それが私がリラックスする方法なのです。

232
00:21:30,831 --> 00:21:33,916
OK、あなたが主張するなら。

233
00:21:36,545 --> 00:21:41,257
納屋は外にあります
正面玄関から。

234
00:21:42,551 --> 00:21:47,930
流水が必要な場合は、
キッチンのシンクで入手できます。

235
00:21:48,015 --> 00:21:49,015
わかった。

236
00:21:50,892 --> 00:21:53,602
ここにいる私たちはとてもプライベートな人間です。

237
00:21:54,813 --> 00:21:59,942
そして私たちはそれを期待しています
あなたはそのプライバシーを尊重するでしょう。

238
00:22:00,027 --> 00:22:01,319
- [ティム] もちろんです。
- 絶対に。

239
00:22:01,403 --> 00:22:06,157
だから外を歩き回らないでください
アウトハウスに行くことを除いて。

240
00:22:07,200 --> 00:22:11,829
そしてどこにも行かないでください
招待されていないということ。

241
00:22:12,748 --> 00:22:14,206
理解した。

242
00:22:31,933 --> 00:22:32,933
[椅子がバタンと音を立てる]

243
00:22:35,645 --> 00:22:38,189
オーケー、ここを離れるなら教えて、

244
00:22:38,273 --> 00:22:42,610
でも気まぐれな老隠者は自分自身を買う
ロシア人の妻がインターネットから離れた

245
00:22:42,694 --> 00:22:45,237
そして彼女はこう思う、「うわー、
カリフォルニアよ、来ますよ」

246
00:22:45,322 --> 00:22:48,366
しかし、グリッドから遠く離れたところに行き着く
彼女は火星にいるのと同じかもしれない。

247
00:22:48,450 --> 00:22:50,701
それから彼女は立ち往生している運転手を轢いた
キッチンで

248
00:22:50,786 --> 00:22:53,829
彼の妊娠中の妻が病気になっている間、
気まぐれな隠者の男からの邪悪な目。

249
00:22:53,914 --> 00:22:55,956
冗談ですか？
本当に彼女は...

250
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
私に手を差し伸べてくれた
電話をしている間に？

251
00:22:58,043 --> 00:23:01,379
そしてキッチンのテーブルに座って、
スカートがたくし上げられ、足が開き、

252
00:23:01,463 --> 00:23:04,131
ブラウスが乳首まで開いてる？うん。

253
00:23:05,300 --> 00:23:07,551
しかし、私は誰を判断するのでしょうか？たぶんそれは
この辺で人々が涼む様子。

254
00:23:07,636 --> 00:23:09,053
イエス・キリスト。

255
00:23:09,137 --> 00:23:12,056
いや、それはおかしいと思うよ
仙人の部。

256
00:23:12,140 --> 00:23:15,893
それは彼がポルノビデオを作っていないときです
妻と一緒に立ち往生運転をしている

257
00:23:15,977 --> 00:23:19,230
- そしてそれらをインターネットで販売します。
- あなたは本当に彼が...

258
00:23:19,314 --> 00:23:21,982
なぜ彼はあんなビデオを持っているのだろう
テレビ接続のない機器ですか？

259
00:23:22,526 --> 00:23:24,568
男は生計を立てていない
成長するタンブルウィード

260
00:23:24,653 --> 00:23:27,988
- [静かに] またはトウモロコシの皮の人形を売っています。
- 知っています。それはとても奇妙なことですよね？

261
00:23:29,157 --> 00:23:30,825
[不明瞭な泣き言]

262
00:23:32,077 --> 00:23:35,162
ああ、本当にわかってきました
ここに忍び寄った。

263
00:23:36,373 --> 00:23:37,915
[さらに泣き声、ガサガサ音]

264
00:23:37,999 --> 00:23:42,586
わかりました、それも役に立ちません。
これは本当に最悪です。

265
00:23:42,671 --> 00:23:44,588
私はその人ではありません
中に入ると主張した人。

266
00:23:44,673 --> 00:23:47,550
- 本当に、それではなぜ私は妊娠しているのですか？
- [二人とも笑いながら]

267
00:23:55,225 --> 00:23:58,352
- ひび割れも小さな十字です。
- やめて。

268
00:24:01,231 --> 00:24:03,023
- くそ。
- 何？

269
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
アイスティーを全部飲むべきではなかった。

270
00:24:08,572 --> 00:24:09,572
[うなり声]

271
00:24:16,329 --> 00:24:17,663
[ドアが閉まる]

272
00:24:22,711 --> 00:24:24,044
[不気味な音楽]

273
00:24:30,719 --> 00:24:32,052
[コオロギの鳴き声]

274
00:24:35,432 --> 00:24:36,932
[フクロウの鳴き声]

275
00:24:43,523 --> 00:24:46,358
[風鈴が鳴り響く]

276
00:25:00,624 --> 00:25:02,166
冗談でしょうね。

277
00:25:16,264 --> 00:25:17,765
[ため息] わかりました...

278
00:25:18,725 --> 00:25:20,601
[放尿]

279
00:25:20,685 --> 00:25:28,943
[かすかな叫び声]

280
00:25:53,426 --> 00:25:55,761
[うなり声、不明瞭な叫び声]

281
00:26:00,141 --> 00:26:02,142
[フクロウの鳴き声]

282
00:26:03,645 --> 00:26:05,479
【器楽】

283
00:27:15,550 --> 00:27:17,051
[静かなカタカタ音]

284
00:27:38,406 --> 00:27:40,741
[高音の着信音]

285
00:27:40,825 --> 00:27:42,493
[風が吹いている]

286
00:27:51,252 --> 00:27:53,087
[不明瞭な声]

287
00:28:04,683 --> 00:28:06,225
[犬の鳴き声]

288
00:28:19,948 --> 00:28:21,949
[ガタガタ]

289
00:28:46,141 --> 00:28:47,766
[子供の叫び声]

290
00:28:54,065 --> 00:28:55,566
[犬の鳴き声]

291
00:29:14,544 --> 00:29:15,878
【ガラス割れ】

292
00:29:17,839 --> 00:29:19,673
[犬の鳴き声]

293
00:29:24,929 --> 00:29:26,388
[あえぎ声]

294
00:29:28,975 --> 00:29:30,601
[ささやき声] 大丈夫ですか？

295
00:29:32,604 --> 00:29:33,854
恐れることはありません。

296
00:29:34,731 --> 00:29:36,607
あなたを傷つけるつもりはありません。

297
00:29:36,691 --> 00:29:38,442
[荒い呼吸]

298
00:29:41,654 --> 00:29:42,863
[アリー] あなたの名前は何ですか?

299
00:29:44,115 --> 00:29:45,491
うちのアリー。

300
00:29:46,576 --> 00:29:47,576
[大きな音]

301
00:29:59,798 --> 00:30:02,132
[近づいてくる足音]

302
00:30:11,559 --> 00:30:13,435
[足音が止まる]

303
00:30:21,069 --> 00:30:23,070
[フクロウの鳴き声]

304
00:30:41,714 --> 00:30:45,843
[説教者が唱えている] 1 時間をください
そして私は土を耕します。

305
00:30:47,345 --> 00:30:51,682
一日だけ許してくれ
そして私は種を植えます。

306
00:30:51,766 --> 00:30:52,850
[風鈴が鳴り響く]

307
00:30:52,934 --> 00:30:56,520
[説教者が唱えている] 一年だけください
そうすれば私はあなたの収穫を刈り取ります。

308
00:30:58,982 --> 00:31:01,525
それはもっと悪いです。それはもっと悪いです
思ったよりも、大丈夫？

309
00:31:01,609 --> 00:31:04,570
彼は子供を閉じ込めている
倉庫に行って、彼はガレージに出ています。

310
00:31:04,654 --> 00:31:06,029
-あの子は？
- いいえ、説教者。

311
00:31:06,114 --> 00:31:09,032
彼はガレージに出ています。
教会やセックスの巣窟と化した

312
00:31:09,117 --> 00:31:12,369
植栽について奇妙なたわごとを唱えているだけです
そして奇妙なもののように収穫しています...

313
00:31:12,453 --> 00:31:15,122
- [ティム] ゆっくりしてください。
- いいえ、聞いてください、ここから出なければなりません。

314
00:31:15,206 --> 00:31:17,583
今夜。しかし、私たちはしなければなりません
あの子を連れて行きなさい。

315
00:31:17,667 --> 00:31:20,210
彼をここに置いておくわけにはいかない
あの病気の野郎と一緒に。

316
00:31:20,295 --> 00:31:21,879
彼を殺したいのですが、
ただ彼を殺したいだけなのです！

317
00:31:21,963 --> 00:31:24,673
- ちょっと待って、ゆっくりしてください。深呼吸。
- 私をひいきにしないでください。

318
00:31:24,757 --> 00:31:26,967
彼はクソサイコだ
クソ変態

319
00:31:27,051 --> 00:31:29,052
他の人たちと同じように
あなたが読んだクソクソ。

320
00:31:30,138 --> 00:31:33,056
- 91 1 、いいですか？ 91 1 に電話しなければなりません。
- やってみます。

321
00:31:33,141 --> 00:31:35,392
ただ...取得する必要があります
まずは一緒にね。

322
00:31:35,476 --> 00:31:38,395
[嘲笑] 私がこれを想像していると思いますか?

323
00:31:38,479 --> 00:31:39,521
ただ言っているのですが...

324
00:31:40,148 --> 00:31:43,775
クマの鳴き声を聞いたときのことを思い出してください
キングスキャニオンのテントを攻撃する？

325
00:31:43,860 --> 00:31:45,193
ええ、それはどういうことですか
これと関係があるのですか？

326
00:31:45,278 --> 00:31:47,029
それらはリスであることが判明しました。

327
00:31:49,282 --> 00:31:52,451
-信じられないね。
- そう思いますが、具体的にする必要があります。

328
00:31:52,535 --> 00:31:56,663
彼らは私に質問するつもりです。
そうですか...あの子を見ましたか？

329
00:31:56,748 --> 00:31:59,917
いいえ、でも私は彼の声を聞きました。
確かに彼の声が聞こえました。

330
00:32:00,001 --> 00:32:02,085
ええ、でも実際に彼に会ったのですか？
誰が小屋にいたか見ましたか？

331
00:32:02,170 --> 00:32:04,588
- 南京錠がかかっていましたね？
- わかりました！わかりました、それではおそらく...

332
00:32:04,672 --> 00:32:07,257
- たぶん何？
- もしかして…？つまり...

333
00:32:07,342 --> 00:32:08,759
- 何を聞きましたか?
- 泣いています。

334
00:32:08,843 --> 00:32:12,596
- ヘレン。
- いいえ、そこで泣いていたのは女性ではありませんでした。

335
00:32:12,680 --> 00:32:15,223
それは小さな男の子でした
あるいは小さな女の子、子供。

336
00:32:15,725 --> 00:32:17,768
それが私たちの子供だったらと想像してみてください。

337
00:32:17,852 --> 00:32:21,188
- それが私たちの子供だったらどうしますか？
- OK、OK、OK。助けを呼びます

338
00:32:21,272 --> 00:32:23,231
- ありがとうございます。
- プリーチャーがガレージにいるって？

339
00:32:23,316 --> 00:32:24,942
彼はそうでした、今は知りません。

340
00:32:25,026 --> 00:32:27,444
ここにいて、窓を見てください。
彼が戻ってくるのを見たら...

341
00:32:27,528 --> 00:32:28,528
[アリー] えっ？

342
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
気にしないで、そのままにしていてください。
対応させていただきます。

343
00:32:31,866 --> 00:32:34,117
- いや、もし彼に見つかったらどうする？
- 必要なら彼を連れて行ってもいいよ。

344
00:32:34,202 --> 00:32:37,120
- [アリー] あなたはそれを知りません、彼は大きいです。
- 私は高校で柔道の授業を受けていました。

345
00:32:37,789 --> 00:32:39,623
- [緊張した笑い] ティム...
- [ドアが開く]

346
00:32:40,792 --> 00:32:41,875
ああ、クソ。

347
00:32:47,715 --> 00:32:49,257
[きしみ音]

348
00:32:49,342 --> 00:32:50,467
くそー。

349
00:32:58,267 --> 00:33:00,268
[カメラのクリック音]

350
00:33:13,199 --> 00:33:15,200
[静的]

351
00:34:26,355 --> 00:34:27,689
[甲高い金切り声]

352
00:34:36,157 --> 00:34:38,158
[あえぎ声]

353
00:34:46,417 --> 00:34:47,417
ああ！

354
00:34:48,086 --> 00:34:49,669
あなたは私を怖がらせた。

355
00:34:51,297 --> 00:34:53,590
彼を見ましたか？
小さな子供を見ましたか？

356
00:34:53,674 --> 00:34:57,427
- はい、ほんの少しクローズアップしただけです。
- いいえ、彼はちょうどここにいたところです。

357
00:34:57,512 --> 00:34:58,512
何？

358
00:35:00,515 --> 00:35:02,182
なんてことだ、血はどうしたんだ？

359
00:35:03,059 --> 00:35:05,268
いろんな種類のガラスが割れてます
そしてそこには錆びた釘。

360
00:35:05,353 --> 00:35:07,104
彼はまだここにいるかもしれない。

361
00:35:13,444 --> 00:35:16,780
ああ、神様、彼は来ます。
電話をかけたのはあなたですよね？

362
00:35:16,864 --> 00:35:17,906
右？

363
00:35:17,990 --> 00:35:20,992
- いいえ、まだです...
- 信じられないほどだ。

364
00:35:21,077 --> 00:35:23,954
- どこに行くの？
- 電話をかけるだけです。

365
00:35:32,296 --> 00:35:34,214
ねえ、私は...

366
00:35:34,298 --> 00:35:37,968
待っていてもらえるか迷っていた
私が外舎に行く間、ポーチにいます。

367
00:35:38,052 --> 00:35:41,388
暗くてちょっと怖いです
自分一人で外に出ること。

368
00:35:46,894 --> 00:35:51,481
-もう出てたんじゃないの？
- いいえ。

369
00:35:51,566 --> 00:35:53,316
なんだか我慢してきました。

370
00:35:59,365 --> 00:36:01,992
最後に私がいたのは
本物の納屋、私は子供だった

371
00:36:02,076 --> 00:36:03,910
そして私たちは州立公園を訪れていました...

372
00:36:05,997 --> 00:36:09,499
兄はドアを引っ張って開け、
私を中に押し込んで閉じたままにしました、

373
00:36:09,584 --> 00:36:12,252
それで、私がまだ少し残っている理由がわかります...

374
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
...びっくりしました...

375
00:36:19,218 --> 00:36:22,846
私は...私は一度出ました...もう。

376
00:36:25,683 --> 00:36:29,853
なぜ？小屋に行きましたか？

377
00:36:29,937 --> 00:36:30,979
しませんでした。

378
00:36:32,190 --> 00:36:35,192
- 私はちょうど... 納屋に行って...
- ああ...

379
00:36:36,611 --> 00:36:40,530
そこには水がないのですが、
ホースが漏れている箇所を除いて、

380
00:36:40,615 --> 00:36:44,618
そう、小屋のそばです。

381
00:36:48,873 --> 00:36:50,123
停止。

382
00:36:51,125 --> 00:36:52,959
そんなつもりはなかった、そうだった...

383
00:36:54,378 --> 00:36:58,048
l... ノイズが聞こえました、
そして私はただ...

384
00:36:58,132 --> 00:37:00,425
どんな騒音がありましたか？

385
00:37:01,802 --> 00:37:03,970
わかりません、わかりません...

386
00:37:05,014 --> 00:37:06,681
分かりません。

387
00:37:06,766 --> 00:37:10,310
何か聞こえたような気がしたのですが、
でも確認しに行ったら…ああ。

388
00:37:11,395 --> 00:37:14,564
なんて言ったんだろう…

389
00:37:15,983 --> 00:37:19,861
...こっそり歩くことについて?!

390
00:37:32,750 --> 00:37:36,086
あなたには何もわかりません。

391
00:37:37,588 --> 00:37:40,298
子供がいることは知っています
あなたはそこの小屋にいます。

392
00:37:40,383 --> 00:37:42,175
そしてあなたは彼を撮影します、私はそれくらい知っています。

393
00:37:42,260 --> 00:37:46,429
でも、あなたは正しい、もうそれ以上は分からない
それ以上は知りたくない。

394
00:37:46,514 --> 00:37:49,432
ただ夜を乗り越えたいだけなの

395
00:37:49,517 --> 00:37:52,018
そして、そのときは私たちが向かっている途中にいます
配達員が現れて、それだけです。

396
00:37:52,103 --> 00:37:54,187
私はあなたを信じません。

397
00:37:54,772 --> 00:37:57,357
これはどうですか:
私たちは「聞かない、言わない」のです。

398
00:37:57,441 --> 00:37:59,234
そして朝、
私たちが去った瞬間、

399
00:37:59,318 --> 00:38:01,403
あなたはあの子を確認します
小屋から出ています。

400
00:38:01,487 --> 00:38:04,197
これらのカードを削除すると、
そこの床に漂白剤を投げます

401
00:38:04,282 --> 00:38:06,116
-そしてそれはあなたの言葉に対する私たちの言葉です。
- ティム。

402
00:38:06,200 --> 00:38:10,120
あなたの言葉に対する私たちの言葉、
証拠の縫い目ではありません。

403
00:38:10,204 --> 00:38:12,998
あなたは私が悪の支配下にあると思っています。

404
00:38:13,708 --> 00:38:15,375
私はそれを言いませんでした。

405
00:38:16,377 --> 00:38:18,628
私は悪と戦っている。

406
00:38:24,844 --> 00:38:26,428
そしてあなたは...

407
00:38:27,388 --> 00:38:30,974
あなたは部屋に戻ります...すぐに。

408
00:38:35,896 --> 00:38:39,357
彼女の本名はオクサナです。

409
00:38:39,442 --> 00:38:41,609
そして彼女は私を騙しました。

410
00:38:42,570 --> 00:38:48,491
彼女は私に、それが分かると言いました
手紙からは私は良い人だったことが分かりましたが、

411
00:38:48,576 --> 00:38:54,164
そしてとてもありました
彼女の国には善良な男性がほとんどいない。

412
00:38:54,248 --> 00:38:58,918
でも彼女は私に教えてくれなかった
彼女が妊娠していたこと。

413
00:39:00,212 --> 00:39:04,090
彼女が望んでいたのはチャンスだけだった

414
00:39:04,175 --> 00:39:07,761
彼女の息子がアメリカの地に生まれるために。

415
00:39:09,930 --> 00:39:12,182
悪は悪を見つける。

416
00:39:12,266 --> 00:39:14,934
奥さんと息子さん、
彼らが悪だと思いますか？

417
00:39:15,436 --> 00:39:17,520
ああ、いいえ、彼女はただの母親でした

418
00:39:17,605 --> 00:39:23,151
そして、すべての母親と同じように、
彼女は子供にとって最善のものを望んでいました。

419
00:39:23,235 --> 00:39:28,782
でも私は彼女の欺瞞を許しました
神の命令どおりに。

420
00:39:29,742 --> 00:39:33,119
どうして彼女の子供を非難できますか
彼がまだ5歳のとき？

421
00:39:33,704 --> 00:39:35,455
[説教者] 彼は彼女の子供ではありません。

422
00:39:36,123 --> 00:39:38,792
- もうない。
- 彼が言ったと思ったのですが...

423
00:39:38,959 --> 00:39:40,043
[説教者] ああ。

424
00:39:40,127 --> 00:39:43,421
私はネブラスカ州ガトリン出身です。

425
00:39:44,173 --> 00:39:46,299
ガトリンの人たちは、

426
00:39:46,384 --> 00:39:50,553
彼らは特定のことについてもっと知っています...

427
00:39:51,430 --> 00:39:56,059
...ある言い表せないこと

428
00:39:56,143 --> 00:39:57,894
あなたが想像する以上に。

429
00:40:01,690 --> 00:40:07,153
いかに簡単かというようなこと
可哀そうな子供の魂を堕落させる

430
00:40:07,238 --> 00:40:12,033
あるいは単に
その魂を完全に盗みます。

431
00:40:13,661 --> 00:40:17,747
もし私が軍隊にいなかったら
そして海外駐在

432
00:40:17,832 --> 00:40:21,167
虐殺が起こったとき、
今なら死んでいるだろう

433
00:40:21,252 --> 00:40:26,256
残りの友達全員と同じように
そして私の家族。

434
00:40:27,258 --> 00:40:30,635
ガトリンの大人は一人一人...

435
00:40:31,512 --> 00:40:35,682
- ...子供たちによって虐殺されました。
- [不明瞭な叫び声]

436
00:40:36,350 --> 00:40:41,104
良い子たちよ。クリスチャンの子供たち。

437
00:40:41,188 --> 00:40:43,314
教えてください、グリーソンさん。

438
00:40:46,026 --> 00:40:49,279
何が子供を作るのか
そんなことするの？

439
00:40:53,868 --> 00:40:57,454
- [女性] 91 1、緊急事態は何ですか?
- こんにちは、私たちは...

440
00:41:01,876 --> 00:41:04,335
そうですね、どうやら...

441
00:41:04,420 --> 00:41:08,548
...あなたも、欺瞞的な妻を持っています。

442
00:41:17,933 --> 00:41:19,642
- どうしたの？
- 電話、それはただ...

443
00:41:19,727 --> 00:41:21,227
-どうやって？
- [あえぎ声] 分かりません。

444
00:41:21,312 --> 00:41:24,063
- 乗り越えられましたか？
- 分かりません。そうは思いません。

445
00:41:24,773 --> 00:41:26,232
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

446
00:41:26,317 --> 00:41:28,610
一体なぜ電話をかけなかったのですか？
時間はありましたね。

447
00:41:28,694 --> 00:41:30,945
カメラを置こうとしていた
彼には分からないようにスタンドの上で。

448
00:41:32,114 --> 00:41:33,865
- もう手遅れです。
- ごめんなさい。

449
00:41:33,949 --> 00:41:37,827
- 一つ…あなたにはやるべきことが一つありました。
- わかってる、わかってる。

450
00:41:37,912 --> 00:41:40,121
- さあ行こう。さあ行きましょう。
- 真夜中だよ。

451
00:41:40,206 --> 00:41:42,999
- どこに行きますか？
- 分かりません。気にしないよ、

452
00:41:43,083 --> 00:41:45,668
- ただ... どうぞ、行きましょう。
- わかりました、さあ。

453
00:41:53,093 --> 00:41:54,219
ああ！

454
00:41:54,303 --> 00:41:55,303
ティム。

455
00:41:56,180 --> 00:41:57,680
私たちを止めようとしないでください。

456
00:41:59,517 --> 00:42:00,725
[大きな音]

457
00:42:01,435 --> 00:42:02,519
ああ、神様…

458
00:42:02,603 --> 00:42:07,065
- 誰がやってるの？
-私はあなたに言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした。

459
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
来て。

460
00:42:12,780 --> 00:42:14,280
彼らは決してそうしません。

461
00:42:19,245 --> 00:42:20,995
- どういうこと?!
- この家の中に何かがある

462
00:42:21,080 --> 00:42:23,373
-私たちに去ってほしくないのです。
- くそー、どういうこと？

463
00:42:23,457 --> 00:42:25,833
- ポルターガイスト？幽霊？
- 分かりません！

464
00:42:29,296 --> 00:42:30,296
[窓割り]

465
00:42:31,006 --> 00:42:33,925
電話でも同じようなことがあったのですが、
それはちょうど私の手から滑り落ちました。

466
00:42:34,009 --> 00:42:35,343
この家は仕掛けられている。

467
00:42:36,929 --> 00:42:38,721
牧師は自分がブレインをファックしているデヴィッドだと思っている。

468
00:42:38,806 --> 00:42:41,891
- それではない。
- [ティム] それで、それは何ですか?

469
00:42:41,976 --> 00:42:44,143
- 信じられないでしょうね。
- 試してみてください。

470
00:42:44,228 --> 00:42:47,689
この家の誰かが念動力を持っています、
チャートから外れているような。

471
00:42:47,773 --> 00:42:48,731
誰が？あの子は？

472
00:42:48,816 --> 00:42:53,486
説教者でもヘレン/オクサナでも誰でも、
私たちがまだ知らない誰か。

473
00:42:57,825 --> 00:42:58,825
ティム！

474
00:43:00,744 --> 00:43:02,036
- 何てことだ！
- 大丈夫だよ。

475
00:43:02,121 --> 00:43:04,831
自分の部屋に戻ってほしい。

476
00:43:05,416 --> 00:43:10,253
あなたも、欺瞞的な妻も、あなたも、
浮気した夫。

477
00:43:11,297 --> 00:43:15,008
心配しないでください、夜明けに解放されます。

478
00:43:15,968 --> 00:43:17,510
願っています。

479
00:43:19,847 --> 00:43:21,848
[葉がカサカサ音を立てる]

480
00:43:26,395 --> 00:43:29,397
「願っていますか？」 「願っていますか？」
それはいったい何を意味するのでしょうか？

481
00:43:30,816 --> 00:43:33,901
ごめんなさい、この問題は乗り越えます。
約束します、必ず乗り越えます...

482
00:43:35,362 --> 00:43:36,571
アリー？

483
00:43:37,990 --> 00:43:40,408
- あなたは私に嘘をつきました。
- 何？

484
00:43:40,492 --> 00:43:44,370
- いや、何のことを言ってるんですか？
- あなたは彼女を犯しましたね？

485
00:43:45,539 --> 00:43:49,959
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？のせいで
あの狂人は何と言ったのですか？彼を信じますか？

486
00:43:50,044 --> 00:43:53,338
はいかいいえだけ言ってください。

487
00:43:53,422 --> 00:43:57,133
- キッチンで彼女とセックスしたの？
- 何が起こったのか話しました。

488
00:43:57,217 --> 00:43:58,676
それだけですか？

489
00:43:59,470 --> 00:44:01,179
私はすべてがそうだと知っています
今、気が狂いそうになっている、

490
00:44:01,263 --> 00:44:04,641
でもそれは私たちにとって理由ではない
お互いを疑い始めてもいいですか？

491
00:44:04,725 --> 00:44:07,810
神様、私たちが持っているのはお互いだけです
今すぐ。それを我慢しなければなりません。

492
00:44:09,396 --> 00:44:12,065
- 彼女に触れなかったのですか？
- 神様、いや！

493
00:44:16,070 --> 00:44:18,404
[喘ぎ、うめき声]

494
00:44:21,408 --> 00:44:25,870
このクソ豚め。
この背骨のないクソ豚め！

495
00:44:25,954 --> 00:44:27,622
どうして私にこんなことをできるの?!

496
00:44:27,706 --> 00:44:30,667
あなたが何を知っていると思っているのか分かりません
または見た、でも信じてください...

497
00:44:30,751 --> 00:44:31,793
くたばれ！

498
00:44:35,255 --> 00:44:38,257
ごめんなさい。ごめんなさい、ごめんなさい。

499
00:44:49,561 --> 00:44:51,562
【削る】

500
00:44:52,564 --> 00:44:53,856
[高音の着信音]

501
00:44:53,941 --> 00:44:55,942
[不気味な音楽が流れる]

502
00:45:50,914 --> 00:45:53,916
[脈拍]

503
00:45:54,501 --> 00:45:56,043
[かすかに] 待ってください。

504
00:45:57,963 --> 00:45:59,213
待って。

505
00:46:20,027 --> 00:46:21,527
[あえぎ声]

506
00:46:50,557 --> 00:46:52,725
[長時間の合唱の発声]

507
00:46:56,355 --> 00:46:57,730
[声が止まる]

508
00:47:04,404 --> 00:47:05,404
[あえぎ声]

509
00:47:06,490 --> 00:47:08,616
[合唱の発声]

510
00:47:26,927 --> 00:47:29,428
【ピアノ演奏】

511
00:47:59,293 --> 00:48:01,294
[コオロギの鳴き声]

512
00:48:21,064 --> 00:48:23,941
[不気味な音楽が流れる]

513
00:48:26,987 --> 00:48:29,447
[風が吹いている]

514
00:48:57,601 --> 00:48:59,894
[車が近づいてくる]

515
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
警察。乗り越えられましたね！

516
00:49:23,126 --> 00:49:26,003
- おい！役員！
- 助けてください！

517
00:49:31,134 --> 00:49:33,302
- 警官、こちらを見てください!
- おい！

518
00:49:33,387 --> 00:49:34,387
こんにちは！

519
00:49:43,689 --> 00:49:46,649
- [ティム] やあ！こっちだよ！
- [アリー] 役員!こんにちは！

520
00:49:46,733 --> 00:49:48,734
- こっち見て！
- 何してるの？

521
00:49:48,819 --> 00:49:50,945
- [アリー] なぜ彼は私たちの声が聞こえないのですか?
- [ティム] 分かりません...

522
00:49:54,533 --> 00:49:56,951
- [ティム] ここだよ！おい！
- [アリー] お願いします！

523
00:49:57,035 --> 00:49:59,620
いったい何が問題なの？
こっちを見てみろ、くそー！

524
00:49:59,705 --> 00:50:03,040
- [アリー] お願いします！警察官さん！
- [ティム] やあ！こっちを見てください、私たちはここにいます！

525
00:50:04,167 --> 00:50:05,835
[ティムがドキドキして叫ぶ] おい、警官！

526
00:50:10,590 --> 00:50:11,924
[叫び声]

527
00:50:18,432 --> 00:50:20,599
[風のうなり声]

528
00:50:21,018 --> 00:50:22,560
[リズミカルなうなり声]

529
00:50:23,437 --> 00:50:24,770
[あえぎ声]

530
00:50:27,816 --> 00:50:31,193
これは起こっていません。
起こってないよ。

531
00:50:31,278 --> 00:50:33,362
彼らが何かを滑らせたのを見ましたか
食べ物やお茶に入れますか？

532
00:50:33,447 --> 00:50:36,365
- 幻覚剤か何か？
- いいえ、それはわかりません。

533
00:50:36,450 --> 00:50:38,951
考える。奇妙または場違いなもの
私たちが初めてここに来たとき?

534
00:50:39,036 --> 00:50:41,328
すべてが奇妙で場違いだった。

535
00:50:43,498 --> 00:50:48,377
もし...私たちが死んだらどうなるでしょうか？
車から降りなかったらどうなるでしょうか？

536
00:50:48,462 --> 00:50:52,339
どのような？我々はまだ死んでいる
道端？何から？

537
00:50:52,424 --> 00:50:54,633
分かりません。事故？
熱中症？分かりません。

538
00:50:54,718 --> 00:50:58,012
いいえ、そこには行きません。あるはずだ
それよりももっと良い説明があります。

539
00:50:58,096 --> 00:51:02,224
私たちは窓を叩きました。警官は、
彼は私たちの声を聞き、私たちを見たはずです。

540
00:51:02,309 --> 00:51:05,269
- 彼が私たちを見逃したはずがない。
- 彼が本当にそこにいたとしても。

541
00:51:05,353 --> 00:51:08,481
何が起こったかを見ましたね。そのたわごと
起きている生活では起こらないだけです。

542
00:51:10,025 --> 00:51:12,735
だから私たちは夢を見ているのです。
眠っていて夢を見ています。

543
00:51:12,819 --> 00:51:14,153
いいえ、そんなことは言っていません。

544
00:51:15,405 --> 00:51:18,240
- いいえ、私たちは夢を見ているわけではありません。
- [アリー] どうやってそれを確信できるのですか?

545
00:51:18,325 --> 00:51:21,368
ほら、ここに座って走り抜けてもいいよ
あなたが望むあらゆるポップカルチャーの説明、

546
00:51:21,453 --> 00:51:24,371
しかし、それは私たちの助けにはなりません。
そんなことをしても私たちはここから出られないよ。

547
00:51:25,332 --> 00:51:27,541
ヘレン。ヘレンと話さなければなりません。

548
00:51:27,626 --> 00:51:28,959
これについて彼女の側の意見を理解する必要があります。

549
00:51:29,044 --> 00:51:31,504
彼女を説教者から引き離さなければなりません、
彼女は完全に...

550
00:51:32,005 --> 00:51:34,006
私たちをここから連れ出そうとしているだけです。

551
00:51:34,091 --> 00:51:39,011
いいえ、彼女に話してみましょう。
あなたは彼女を夫から引き離すだけです。

552
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
説教者、話したいことがあります。

553
00:51:47,145 --> 00:51:49,355
あなたがそこにいるのは知っています、
今、あなたと話さなければなりません。

554
00:51:51,858 --> 00:51:54,401
- あなたの夫と話さなければなりません。
- 彼はあなたと話したくないのです。

555
00:51:54,486 --> 00:51:55,945
気にしないよ。

556
00:51:58,448 --> 00:52:00,699
あなたはそれを怒らせるだけです。

557
00:52:01,660 --> 00:52:04,161
もう怒らせてしまったので、
そして私はまだここにいる。

558
00:52:06,832 --> 00:52:10,584
-長くは続かないよ。
- それは脅威ですか、それとも予感ですか?

559
00:52:10,669 --> 00:52:12,920
[ティム] それともただ試しているだけですか
また私の頭をいじるの？

560
00:52:13,004 --> 00:52:14,839
妻のことは言うまでもありません。

561
00:52:19,928 --> 00:52:21,595
[不気味な地鳴り]

562
00:52:28,186 --> 00:52:29,562
- ここに来てください。
- なんでしょう？

563
00:52:29,646 --> 00:52:31,313
私に無邪気な遊びをしないでください。

564
00:52:33,859 --> 00:52:36,777
あなたが私にそれが子供だと思わせたいのはわかっています
それが何らかの形でこれをすべて行っているのです。

565
00:52:36,862 --> 00:52:41,615
-そうですよね。あなたはそのテープを見ました。
- 何を見たのか分かりません。

566
00:52:43,451 --> 00:52:48,998
悪も一種の人生に過ぎない、
そしてすべての生命と同じように、

567
00:52:49,082 --> 00:52:52,835
それは入ってこない
この世界は完全に形成されています。

568
00:52:52,919 --> 00:52:54,253
それは、ああ...

569
00:52:54,337 --> 00:52:59,341
風に漂う種のようなものです。

570
00:53:00,886 --> 00:53:04,013
そこが聖書が間違っているところです。

571
00:53:06,641 --> 00:53:10,978
とりあえずスキップするよ
あなたが私の夫にしたこと、あるいはその理由。

572
00:53:11,062 --> 00:53:15,900
でも、信じて、必ず来ます
元に戻すと美しくなくなります。

573
00:53:19,279 --> 00:53:23,991
なぜ幼い息子を引き留めるのですか
あの小屋に閉じ込められたの？

574
00:53:26,870 --> 00:53:29,496
ほら、あなたが怖がっているのはわかっています
あなたの夫の、

575
00:53:29,581 --> 00:53:33,375
しかし、あなたが何を考えているとしても
彼があなたにできること、

576
00:53:33,460 --> 00:53:37,546
比べものにならない
余命25年

577
00:53:37,631 --> 00:53:41,884
殺人犯の母親でいっぱいの刑務所で
あなたを切り分けたい人は誰ですか

578
00:53:41,968 --> 00:53:46,472
クリスマスのガチョウのように
あなたが自分の子供にしていることに対して。

579
00:53:48,058 --> 00:53:50,017
[説教者] あなたはその兆候を見ました。

580
00:53:50,977 --> 00:53:55,314
もしかしたら探していなかったら
あなたはそれらに気付かなかったでしょう。

581
00:53:56,066 --> 00:53:58,234
しかし、あなたはそれらを見ました。

582
00:53:58,318 --> 00:54:02,071
[説教者] あなたと同じように、
確信しなければならなかった。

583
00:54:03,156 --> 00:54:06,158
私はそれらの画像を何週間も研究しました。

584
00:54:06,534 --> 00:54:08,160
何を見たのか分かりません。

585
00:54:09,329 --> 00:54:10,663
[ブンブン]

586
00:54:14,042 --> 00:54:17,002
彼の中で成長しています。

587
00:54:18,755 --> 00:54:23,509
学習、発展。
まるで子供のように急速に。

588
00:54:24,719 --> 00:54:27,429
最初はそれが始まりでした
シンプルなものだけで

589
00:54:27,514 --> 00:54:30,015
- 食器をガタガタさせるような
- [ガタガタ]

590
00:54:30,100 --> 00:54:33,477
- そしてひらひらと小さな紙片。
- [はためく]

591
00:54:35,855 --> 00:54:40,025
しかしその後、別のことに移りました。

592
00:54:40,110 --> 00:54:41,485
[コオロギの鳴き声]

593
00:54:45,031 --> 00:54:46,031
[ドアがバタンと閉まる]

594
00:54:47,325 --> 00:54:49,827
私の夫は神の人ではありません。

595
00:54:50,829 --> 00:54:54,456
彼はそうしているふりをしていますが、そうではありません。

596
00:54:54,541 --> 00:54:57,543
彼は私を妻としてここに連れてきました。

597
00:54:58,753 --> 00:55:00,462
そして彼の子供を産むこと。

598
00:55:01,047 --> 00:55:05,259
待ってください...あれは...あれは彼の子供ですか?

599
00:55:05,343 --> 00:55:07,011
もちろん。

600
00:55:07,554 --> 00:55:10,514
なぜ彼は鍵をかけるのか
あの小屋の中に自分の子供がいるのか？

601
00:55:10,598 --> 00:55:11,890
彼はそうしなかった。

602
00:55:12,309 --> 00:55:13,392
やったよ。

603
00:55:15,228 --> 00:55:18,856
ガトリンの子供たちは、

604
00:55:18,940 --> 00:55:24,778
彼らはそれをそう呼んだ、
「列の後ろを歩く人。」

605
00:55:24,863 --> 00:55:26,405
[激しい引き裂き]

606
00:55:28,616 --> 00:55:31,827
それで警官を殺すんだ
そしてそれは私たちをここに人質に保ちます。

607
00:55:31,911 --> 00:55:34,288
- [ティム] 何のために?
- あなたの妻が欲しいです。

608
00:55:35,248 --> 00:55:38,500
つまり、あなたは消耗品なのです。

609
00:55:38,585 --> 00:55:43,255
もちろん男はみんな消耗品だ
種が縫い終わったら。

610
00:55:46,760 --> 00:55:48,427
どうしてそんなことを知っているのですか？

611
00:55:49,095 --> 00:55:51,096
私には物事が見えます。

612
00:55:51,765 --> 00:55:55,517
頭の中に絵が浮かんできて、
理由はわかりません。

613
00:55:55,602 --> 00:55:57,519
どのような？

614
00:55:57,604 --> 00:56:01,774
奥さんの中絶みたいに
最初の妊娠後。

615
00:56:04,444 --> 00:56:08,197
- 流産でした。
- 彼女はあなたにそう言っています。

616
00:56:08,281 --> 00:56:09,281
[脈拍]

617
00:56:10,158 --> 00:56:12,701
私はこれを信じません。どれでもいい。

618
00:56:12,786 --> 00:56:15,996
- 彼女は確信が持てませんでした。
- 何の?

619
00:56:17,582 --> 00:56:18,874
あなたのこと。

620
00:56:20,960 --> 00:56:23,379
私は彼を守ろうとしていました
夫から。

621
00:56:23,463 --> 00:56:25,339
私は彼を小屋に閉じ込めました。

622
00:56:26,508 --> 00:56:28,133
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

623
00:56:28,218 --> 00:56:31,512
- 警察に電話しますか？
- 彼があの警察官に何をしたか見たでしょう。

624
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
あなたの夫がそんなことをしたのですか？

625
00:56:33,473 --> 00:56:36,850
彼は私たちの息子を責めるだろう、
しかしそれは真実ではありません。

626
00:56:37,310 --> 00:56:40,771
私たちの息子は無実ですが、
すべての子供たちと同じように。

627
00:56:41,981 --> 00:56:43,774
悪は彼の中にある。

628
00:56:46,403 --> 00:56:49,988
わかるでしょう、私は主張することができます
このすべての背後にいるのはあなただということを。

629
00:56:50,073 --> 00:56:51,198
あなたは出来る。

630
00:56:52,617 --> 00:56:54,535
そしてそれが悲惨なのだ。

631
00:56:54,619 --> 00:56:56,161
行かなければなりません。

632
00:56:57,831 --> 00:57:00,207
こいつは何を望んでいるのか
妻と一緒に？

633
00:57:02,168 --> 00:57:03,544
それは何を望んでいますか？

634
00:57:06,506 --> 00:57:09,007
それは種です。

635
00:57:09,092 --> 00:57:13,220
他の種の中に住んでいる種。

636
00:57:16,433 --> 00:57:18,434
[説教者] 彼女の赤ちゃんが欲しいです。

637
00:57:20,770 --> 00:57:22,187
なぜ？

638
00:57:22,272 --> 00:57:27,484
それは子供たちの中に生きており、
しかし、子供たちは成長します。

639
00:57:27,569 --> 00:57:30,028
彼らは大人になります。

640
00:57:30,113 --> 00:57:34,324
そして大人は...不本意になる可能性があります。

641
00:57:35,660 --> 00:57:37,119
何に対して？

642
00:57:37,871 --> 00:57:39,371
殺すために。

643
00:57:42,750 --> 00:57:45,252
[説教者] 提供します
必要なものは何でも揃って、

644
00:57:45,336 --> 00:57:50,382
そして最も必要としているのは子供たちです。

645
00:57:51,718 --> 00:57:55,345
小さな子羊たち。

646
00:57:55,430 --> 00:58:00,225
それらを置き換えるために
大人になるまで犠牲になった。

647
00:58:00,310 --> 00:58:04,062
一つだけ教えてください。
どうやってこの家から出るの？

648
00:58:04,147 --> 00:58:06,482
眠っているとき。

649
00:58:06,566 --> 00:58:10,402
素晴らしい。眠っているかどうかはどうやってわかるのでしょうか?

650
00:58:11,696 --> 00:58:13,363
そうはなりません。

651
00:58:14,407 --> 00:58:17,659
[説教者] それがいつになるかはわかります
起きています。

652
00:58:20,747 --> 00:58:22,414
【エンジン稼働中】

653
00:58:27,837 --> 00:58:29,880
何に注意すればよいのかさえ分かりません。

654
00:58:30,548 --> 00:58:31,757
すべて。

655
00:58:33,384 --> 00:58:36,011
- ドアにもたれかからないでください。
- なぜ？

656
00:58:36,095 --> 00:58:38,931
理由は分からないけど、絶対にやめてください！

657
00:58:40,099 --> 00:58:41,141
よし。

658
00:58:53,112 --> 00:58:58,825
流産した時は、
それは流産でしたね？

659
00:59:00,036 --> 00:59:01,036
ではありません...

660
00:59:02,539 --> 00:59:06,124
何か？何じゃない、ティム？

661
00:59:08,628 --> 00:59:10,045
何もない。

662
00:59:19,597 --> 00:59:21,932
[ピアノ音楽が流れます]

663
00:59:29,315 --> 00:59:31,066
[ハエが羽音を立てる]

664
00:59:37,699 --> 00:59:39,199
[鳥のさえずり]

665
00:59:44,998 --> 00:59:47,291
[かすかなステレオ再生]

666
00:59:47,375 --> 00:59:49,042
【エンジン稼働中】

667
00:59:49,752 --> 00:59:51,336
配達員ですよ。

668
00:59:58,511 --> 01:00:00,512
[ピーピー]

669
01:00:04,934 --> 01:00:07,269
- [静かに] まだ、まだです。待って。
- [ささやき声] え？

670
01:00:49,228 --> 01:00:50,395
[うなり声]

671
01:00:52,899 --> 01:00:54,066
こんにちは。

672
01:00:57,028 --> 01:00:58,236
そこにすべてが揃っています。

673
01:00:58,321 --> 01:01:00,322
1ヶ月くらい早いですね
そのドングリかぼちゃに、

674
01:01:00,406 --> 01:01:02,658
それで私はそれをズッキーニに交換しなければなりませんでした。

675
01:01:02,742 --> 01:01:05,577
[男性] スイートコーンを手に入れましたね。
それは自然のお菓子です。

676
01:01:05,662 --> 01:01:06,912
- [ささやき] どう思いますか？
- しー！

677
01:01:06,996 --> 01:01:09,498
小さなハムを2枚持ってきました
大きなものの代わりに、

678
01:01:09,582 --> 01:01:12,584
-でも、重さはほぼ同じなので...
- 大丈夫、大丈夫。

679
01:01:15,088 --> 01:01:16,755
で、ここは何ですか？

680
01:01:17,256 --> 01:01:19,132
まあ、それがあるとは…

681
01:01:20,134 --> 01:01:22,844
...何か特別なこと
一人の幸運な少年のために。

682
01:01:22,929 --> 01:01:26,306
いいえ、いいえ、しませんでした
男の子なら何でも注文してください。

683
01:01:28,935 --> 01:01:30,560
それは私でした。

684
01:01:39,612 --> 01:01:41,530
[ガサガサ音]

685
01:01:45,868 --> 01:01:48,537
私はそのようなことを持っていました
私が幼い頃。

686
01:01:48,621 --> 01:01:50,580
私はそれを地面に打ち込みます。

687
01:01:53,626 --> 01:01:55,544
お願いがあります。

688
01:01:55,628 --> 01:02:00,382
若い人が数人いました
昨夜ここで立ち往生してしまいました。

689
01:02:00,466 --> 01:02:02,676
[男性] ああ、車が故障したのを見たよ。

690
01:02:03,970 --> 01:02:07,097
[説教者] 彼らに与えることができると思います
バレルソンのガレージにリフトで入りますか？

691
01:02:07,807 --> 01:02:11,601
確かに、そうです。
それは私が向かっている途中です。

692
01:02:13,104 --> 01:02:15,981
ほら、お手伝いさせてください
これを中に入れてください。

693
01:02:16,065 --> 01:02:20,360
ああ、いいえ、すべて順調です、
そのままにしておいてください。

694
01:02:21,279 --> 01:02:23,155
良し。

695
01:02:23,239 --> 01:02:26,158
さて、皆さん...皆さん、便を冷やしてください。

696
01:02:34,876 --> 01:02:37,627
訪問したようですね
警察からですよ。

697
01:02:43,134 --> 01:02:45,135
私には関係ない。 [笑い]

698
01:02:45,219 --> 01:02:49,514
ねえ、ゲストに伝えなきゃ
5分くらいで転がります。

699
01:02:49,599 --> 01:02:50,932
[男性] ありがとうございます。

700
01:03:29,388 --> 01:03:30,680
私はこれが好きではありません。

701
01:03:36,771 --> 01:03:39,773
やあ、皆さん、来てください。噛まないよ。

702
01:03:42,193 --> 01:03:45,487
プリチェットさん、
私はティム・グリーソン、こちらは妻のアリーです。

703
01:03:45,571 --> 01:03:47,155
[プリチェット] お会いできて本当に嬉しいです
あなた。

704
01:03:48,324 --> 01:03:51,076
- ご協力いただきありがとうございます。
- [プリチェット] ご存知ですか？

705
01:03:51,828 --> 01:03:54,663
それがどのようなものか知っています
恩恵を受けて立ち往生すること。

706
01:03:54,747 --> 01:03:57,707
私はここで立ち往生してしまいました、
33年とか。 [笑い]

707
01:04:02,964 --> 01:04:06,299
- どうぞ。
- そこに私たち二人のためのスペースがありますか？

708
01:04:06,384 --> 01:04:09,052
いいえ、ただ... かろうじて 1 台を入れるスペースしかなかったのですが、

709
01:04:09,136 --> 01:04:11,429
そうする必要があります
そこの後ろに乗ってください。

710
01:04:11,514 --> 01:04:13,932
バレルソンの家に連れて行ってあげる
できるだけ早く。

711
01:04:14,016 --> 01:04:16,601
熱くなりすぎる前にね。

712
01:04:17,395 --> 01:04:21,189
ここに毛布とかいろいろあるよ
それがあなたをもっと快適にするなら。

713
01:04:33,911 --> 01:04:35,078
さあ行こう。

714
01:04:41,961 --> 01:04:43,336
オーケー、さあ、行きましょう。

715
01:04:44,589 --> 01:04:45,714
【エンジンストール】

716
01:04:45,798 --> 01:04:48,633
- [アリー] どうしたの？
- 彼は電気をつけっ放しにした。

717
01:04:50,469 --> 01:04:51,928
さあ、さあ、さあ。

718
01:04:57,852 --> 01:05:00,604
より快適な乗り心地になりますので、
それをあげますが...

719
01:05:01,981 --> 01:05:07,736
...お勧めしません
パトカーを盗む、または借りる。

720
01:05:07,820 --> 01:05:10,488
お願いします。お願いします。
お願い、お願い、お願いします。

721
01:05:16,787 --> 01:05:17,787
来て。

722
01:05:22,126 --> 01:05:23,209
行け、行け、行け、行け、行け！

723
01:05:38,392 --> 01:05:43,021
いや、まあ...気をつけてね
私たちの小さな警察問題について。

724
01:05:53,783 --> 01:05:55,367
[Allie] Oh, God.

725
01:05:57,787 --> 01:05:58,995
はい。

726
01:05:59,080 --> 01:06:01,289
[accelerating]

727
01:06:11,634 --> 01:06:13,301
l brought you something.

728
01:06:19,684 --> 01:06:21,393
l hope you like it.

729
01:06:25,690 --> 01:06:27,565
怒らないでください。

730
01:06:29,235 --> 01:06:31,653
このすべてからあなたを連れ去ってあげます。

731
01:06:33,656 --> 01:06:35,657
約束します。

732
01:06:35,741 --> 01:06:37,993
Soon, very soon.

733
01:06:45,710 --> 01:06:47,377
ママはあなたを愛しています。

734
01:06:51,799 --> 01:06:53,967
ママはいつもあなたを愛します。

735
01:06:57,346 --> 01:06:59,305
何があっても。

736
01:07:08,441 --> 01:07:10,567
[アリー] そこで実際に何が起こったのですか?

737
01:07:10,651 --> 01:07:13,236
l mean, taking away
彼が言ったことはすべてですか、と彼女は言いました。

738
01:07:13,320 --> 01:07:14,738
[ティム] それはある種のカルトでした。

739
01:07:14,822 --> 01:07:18,199
そしてその子供は、たとえ子供だったとしても、
is at the center of it.

740
01:07:23,372 --> 01:07:25,040
彼がただの無邪気な子供だったらどうしますか？

741
01:07:25,124 --> 01:07:28,209
そうすれば彼はそれらから連れ去られるでしょう
フリークであり、良い家に与えられました。

742
01:07:28,586 --> 01:07:30,503
[クリック]

743
01:07:32,631 --> 01:07:33,798
[シングルクリック]

744
01:07:45,644 --> 01:07:46,895
[うなり声]

745
01:07:47,897 --> 01:07:49,397
[ゴロゴロ]

746
01:07:52,985 --> 01:07:54,277
[あえぎ声]

747
01:07:56,155 --> 01:07:58,156
1 つのことがかなり明確に思えます。

748
01:07:58,866 --> 01:08:03,328
誰が、あるいは何をやったとしても、
私たちの認識をもてあそんでいたのですが、

749
01:08:03,412 --> 01:08:05,246
- 私たちの頭の中に入ってきます。
- うん。

750
01:08:05,331 --> 01:08:06,706
[アリー] だから、認めざるを得ない

751
01:08:06,791 --> 01:08:10,085
今になって気になってきた
そこにあったのは一体何だったのか

752
01:08:10,169 --> 01:08:12,212
そしてそうでなかったもの。

753
01:08:14,423 --> 01:08:17,425
[アリー]実際に何が起こったのかも含めて
あなたとヘレンの間で。

754
01:08:17,510 --> 01:08:21,429
さあ、説教者が言ったとき
彼が言ったことは、私をからかっているのです。

755
01:08:21,514 --> 01:08:24,265
He knows his wife,
彼は彼女の能力を知っています。

756
01:08:24,350 --> 01:08:25,683
He doesn't know me.

757
01:08:28,854 --> 01:08:30,605
[accelerating]

758
01:08:32,483 --> 01:08:35,110
わかりました。 You're forgiven.

759
01:08:35,194 --> 01:08:39,531
- Forgiven? l didn't do anything!
- 念のため許してください。

760
01:08:41,325 --> 01:08:42,826
それで生きていけると思います。

761
01:08:51,877 --> 01:08:54,379
[ガタガタ]

762
01:09:06,016 --> 01:09:07,559
[アリー] ハニー、私は好きじゃない
the looks of that.

763
01:09:07,643 --> 01:09:09,853
Yeah, that top one
seems loose, doesn't it?

764
01:09:09,937 --> 01:09:12,021
[アリー] はい、スピードを上げて周りを回ってください。

765
01:09:13,858 --> 01:09:16,651
ちょっと待って、いいえ。 Just slow down
そしてそれを先に進めてください。

766
01:09:16,735 --> 01:09:19,237
- Make up your mind.
- もっとゆっくり。

767
01:09:20,114 --> 01:09:21,990
[アリー] 待って、気にしないで。ご存知の通り、
持ちそうです。

768
01:09:22,074 --> 01:09:24,325
- For Chrissakes, Allie!
- ごめんなさい、嫌いです！

769
01:09:24,410 --> 01:09:25,910
Just go around it!

770
01:09:26,787 --> 01:09:28,329
[ガタガタ]

771
01:09:31,333 --> 01:09:32,333
[サイレンが鳴り響く]

772
01:09:32,418 --> 01:09:33,376
何をしているのですか？

773
01:09:33,460 --> 01:09:35,879
あなたは私にその周りを回ってほしかったのですが、
それが邪魔にならないようにしています。

774
01:09:35,963 --> 01:09:37,797
[ガタガタ]

775
01:09:42,052 --> 01:09:43,720
ああ、なんてことだ、ティム、気をつけて！

776
01:09:43,888 --> 01:09:45,388
- 何てことだ！
- ああ！

777
01:09:48,601 --> 01:09:51,102
- [Allie] Oh, my God!
- [ティム] ちょっと待って。

778
01:09:51,187 --> 01:09:52,520
- [タイヤの鳴き声]
- [Tim] Come on!

779
01:09:55,024 --> 01:09:56,149
[Allie] Be careful!何てことだ！

780
01:09:56,901 --> 01:09:58,776
- [Tim] Ahhh!
- 気をつけて！

781
01:10:01,614 --> 01:10:04,115
- 何が起こっているのか？
- ティム、愛しています。

782
01:10:04,658 --> 01:10:05,700
[二人とも叫んでいる]

783
01:10:05,784 --> 01:10:07,785
【ガラス割る】

784
01:10:08,120 --> 01:10:09,454
【金属削り出し】

785
01:10:16,754 --> 01:10:18,254
【ガラスが割れる】

786
01:10:20,966 --> 01:10:23,426
[カチカチ]

787
01:10:26,764 --> 01:10:29,265
【ピアノ演奏】

788
01:10:40,903 --> 01:10:43,029
[風が吹いている]

789
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
[静かに] ティム。

790
01:10:54,333 --> 01:10:55,333
ティム？

791
01:11:02,508 --> 01:11:04,509
[泣き声] いや...

792
01:11:06,262 --> 01:11:07,345
いや...

793
01:11:11,225 --> 01:11:12,600
[すすり泣き]

794
01:11:22,027 --> 01:11:23,653
かわいそうなことだ。

795
01:11:25,114 --> 01:11:27,865
入りました
ここはかなり面倒ですよね？

796
01:11:30,035 --> 01:11:33,121
ここから出してあげるよ。
新品同様に修理させていただきます。

797
01:11:34,456 --> 01:11:36,291
旦那さんのことはごめんなさい。

798
01:11:37,418 --> 01:11:40,920
彼がいるみたいだ
今はイエスの腕です。

799
01:11:51,223 --> 01:11:54,058
[脈拍]

800
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
【ブレーキ鳴き】

801
01:12:31,096 --> 01:12:32,638
[エンジンが停止します]

802
01:12:43,984 --> 01:12:45,401
さあ、行きましょう。

803
01:12:46,695 --> 01:12:47,695
来て。

804
01:13:07,800 --> 01:13:09,300
そこに彼女がいる。

805
01:13:10,928 --> 01:13:12,929
着用感は少し悪いですが...

806
01:13:13,806 --> 01:13:15,515
...彼女はまだ桃のように美しいです。

807
01:13:16,809 --> 01:13:21,062
どうやってやっているのか分かりません。それぞれ
そのうちのは最後よりも甘いです。

808
01:13:21,146 --> 01:13:24,148
[女性の声] 誰が受け取っても
その子は…

809
01:13:24,233 --> 01:13:25,942
【女性の声2】侮るなかれ。
小さな子供たち、彼らは...

810
01:13:26,026 --> 01:13:29,487
[女の子の声] 恵まれた子供たちはそうではありません
父親のルールに従いなさい...

811
01:13:31,824 --> 01:13:34,033
そして子供が彼らを導くでしょう。

812
01:13:40,499 --> 01:13:43,292
[ピーピー]

813
01:14:00,936 --> 01:14:03,688
[コオロギの鳴き声]

814
01:14:34,344 --> 01:14:36,846
[脈拍]

815
01:14:48,817 --> 01:14:51,569
[アリーのハミング]

816
01:15:01,663 --> 01:15:03,706
[ハミングが続く]

817
01:15:58,303 --> 01:15:59,303
[ドスン]

818
01:16:00,597 --> 01:16:03,266
[ロック音楽が流れます]

819
01:18:09,267 --> 01:18:11,727
[曲が終わる]

820
01:18:11,812 --> 01:18:14,313
[ソフトなインストゥルメンタル音楽の演奏]

821
01:18:23,073 --> 01:18:25,574
[合唱]